Hyphenate these terms only when they are used as compound modifiers.

What are my on-campus housing options?
The department will provide transportation for students involved in off-campus research.
Can my parrot live on campus?
This party will be off campus.