Yoko Natori Gulde BA ’77
Yoko Natori Gulde BA ’77, now retired, volunteers at the Oregon Nikkei Society. She is project coordinator for the translation of the Oshu Nippo, a Japanese-language daily newspaper published in Portland in the early 20th century. The society will post the first 10 issues (300 pages) translated from Edo period Japanese to English on its website. Gulde has been recruiting and coordinating more than 100 translators from both Portland and Japan for the project.