From page to screen, Lewis & Clark’s Pauls Toutonghi offers up a dog-gone good story.