“What the Constitution Means to Me” highlights how the arts speak to our political moment. And Lewis & Clark Professor Rebecca Lingafelter is the highlight of the show.